The air vent is there to prevent possible siphon break.
As far as the placement of the exit as long as t is lower than the intake,the only time I have used this model I had made it as close to the original design as possible.
I presume if you changed its position it would change flow rates and one would want the maximum flow rate.
forum community dedicated to tropical fish owners and enthusiasts. Come join the discussion about species,breeding, health, behavior, aquariums, adopting, care, classifieds, and more! Open to fish, plants and reptiles living in freshwater or saltwater environments.