Usually newer fish will always get picked on. Even if you get another fish, the new one may get picked on. What you can do is seperate the aggressive fish into another tank. Rearrange the decor in the tank with the angels so it looks totally different. Wait about a week or so, then put the aggressive fish back.