I don’t know about your cory problem, but if you want to get rid of the snails, my Cory catfish love eating them. What I do, is with the biggest pond snails, I will catch them, then crush them. then drop them back into the tank, and I‘ve never seen my cories happier before. But, I don’t do it a lot, because I hate having to kill the snails to feed to the cories, also, the sound when you crush them haunts me. But I do it like once a week or something.