Snails aren't sensitive IME ...aside from medications and salt. Don't know if there is a test for copper.
How long did your mystery snails survive? I have only had mine die after putting them in my semi aggressive community tank. How big were they?
Quick question which is more important then anything else I asked....is your tank cycled fully?And what is your maintenance routine?