Many people use cheap acrylic enamels on their tanks, like Krylon or Rustoleum. Fine for glass. But for acrylic tanks, you may have a problem as anything that can remove the paint may cloud or craze the tank.
Rickey's right, try denatured alcohol first on a hidden area.
Hmm...I wonder of an acrylic tank maker would have a better answer.