i know this is a bit gross, but was she thoroughly intact? do you know if the other fishies were feeding on possible food that was in her stomach? i know this is very gross, but if you havent disposed of the body yet, make sure it doesnt have any wounds. i dont think the other fish would be eating her, but you never know.
and my sorrow for your loss