Tropical Fish Keeping - Aquarium fish care and resources

Tropical Fish Keeping - Aquarium fish care and resources (http://www.tropicalfishkeeping.com/)
-   Off Topic Discussions (http://www.tropicalfishkeeping.com/off-topic-discussions/)
-   -   Anyone fluent in German? (http://www.tropicalfishkeeping.com/off-topic-discussions/anyone-fluent-german-150353/)

ozarks bullies 04-10-2013 10:57 PM

Anyone fluent in German?
 
I'm wanting to know the correct translation for the phrase "love hurts"

One site translates it as "liebe schmerzen" and another as "liebe tut weh"

It's (hopefully) going to become a tattoo so I want to make 100% sure that it's correct! Thanks!

nicolaas 04-11-2013 02:43 AM

I'm not fluent in german, but I can speak Afrikaas and it comes out of German,In Afrikaans it would be ''Liefde maak seer" its a bit different,but very close.
I think "Liebe schmerzen" is correct.


All times are GMT -5. The time now is 07:14 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 PL2