Anyone fluent in German?
Tropical Fish

Tropical Fish Keeping - Aquarium fish care and resources » The Tropical Fish Keeping Community » Off Topic Discussions » Anyone fluent in German?

Anyone fluent in German?

This is a discussion on Anyone fluent in German? within the Off Topic Discussions forums, part of the The Tropical Fish Keeping Community category; --> I'm wanting to know the correct translation for the phrase "love hurts" One site translates it as "liebe schmerzen" and another as "liebe tut ...

Reply
LinkBack Thread Tools vBmenu Seperating Image Search this Thread vBmenu Seperating Image
Anyone fluent in German?
Old 04-10-2013, 09:57 PM   #1
 
ozarks bullies's Avatar
 
Anyone fluent in German?

I'm wanting to know the correct translation for the phrase "love hurts"

One site translates it as "liebe schmerzen" and another as "liebe tut weh"

It's (hopefully) going to become a tattoo so I want to make 100% sure that it's correct! Thanks!
ozarks bullies is offline   Reply With Quote
Old 04-11-2013, 01:43 AM   #2
 
nicolaas's Avatar
 
I'm not fluent in german, but I can speak Afrikaas and it comes out of German,In Afrikaans it would be ''Liefde maak seer" its a bit different,but very close.
I think "Liebe schmerzen" is correct.
nicolaas is offline   Reply With Quote
Reply

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
German Blue Rams and pH Yellamo Cichlids 12 02-16-2012 07:37 PM
German Blue Rams x2fast4everyone Cichlids 2 10-20-2009 12:34 AM
German B.RAM question bhone20 Cichlids 10 07-08-2009 09:44 AM


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search



All times are GMT -5. The time now is 01:38 PM.