Yes, you must consider all aspects of water parameters when considering fish for a community, including temperature. Our profiles have parameter ranges for the fish, so use that as a guide. As 1077 pointed out, fish that prefer "normal" temps have difficulty at higher temps long-term, it literally burns them out.
To your comment on gravel piled 8-10 inches in the corner. This would work, but require some very careful aquascaping. Gravel and sand tends to level out in an aquarium. Unlike in air, in water the grains have far less weight so they shift much easier, and the water movement through the substrate (if it is healthy) plus currents and fish activity all tend to shift the gravel. In my 115g I had a 2-3 inch variation from front to back but after a few months it was basically level; I noticed the gravel at the front becoming deeper. I have no fish that move the substrate, so this is simply the effect of shifting.
With that in mind, you would need a very solid "wall" of some sort. I had this years ago in a 55g tank for a couple of turtles. In a 4-foot tank I had room to build a rock wall with gravel at one end. But this would take up a fair bit of space in the aquarium though. A better solution might be a rock or wood structure. A large rock--real or imitation--in the rear corner with plants around it would work. Imitation has the advantage of less weight; if using real rock ensure it is on the tank floor before the gravel is placed around it so the rock doesn't shift and cause other problems if it should crack the glass tipping or something. Plants like
Anubias or
Java Fern could be attached to the rock or wood for a natural effect.
Byron.